(III) LA BOCA
Sobre la cortesía en los modales de los niños
Erasmo
de Rotterdam
1537
Os
La boca
Os nec prematur, quod est metuentis
alterius halitum haurire,
La boca ni se la tenga apretada, que es
propio de quien teme inhalar el aliento del otro,
nec hiet, quod est morionum, sed
leniter osculantibus se mutuo labris coniunctum sit.
ni abierta de par en par, que lo es de
imbéciles, sino esté con los labios besándose entre sí ligeramente.
Dentium curanda est
Limpieza de los
dientes
Dentium mundities curanda est; verum
eos pulvisculo
candidare puellarum est;
La limpieza de los dientes ha de
cuidarse; pero blanquearlos
con polvillo es cosa de muchachas;
sale
aut alumine defricare, gingivæ perniciosum; idem lotio facere, Iberorum est.
refregarlos con sal o con alumbre es
dañoso para las encías.
Hacer
esto mismo con la orina es cosa de los iberos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envíanos tus comentarios