61. Nuestra Escuela CANTA

      MÁS CERCA, OH DIOS, DE TI

“Himnos de gratitud ferviente cantaré… conmigo Dios está… no temeré”

Portada de la partitura del año 1881.

 "Más cerca, mi Dios, de ti" o "Cerca de ti, Señor" (Nearer, my God, to Thee) es un poema-himno cristiano  escrito por Sarah Flower Adams en 1841, basado en la historia de la Escalera de Jacob, del Génesis:

^“Llegando a cierto lugar, se dispuso a hacer noche allí, porque ya se había puesto el sol. Tomó una de las piedras, se la puso por cabezal, y se acostó en aquel lugar. Y tuvo un sueño; soñó con una escalera apoyada en tierra, y cuya cima tocaba los cielos, y he aquí que los ángeles de Dios subían y bajaban por ella”.

Sarah Flower Adams, autora de la letra.

En Inglaterra, el himno se asocia normalmente con la melodía Hourbury de John Bacchus Dykes, nombrada así por un pueblo cerca de Wakefield, donde Dykes había encontrado “la paz y el sosiego”. 

 La primera persona que  le puso melodía al poema fue la hermana de Sarah Flower, la compositora Eliza Flower. Pero la que se canta y es más conocida desde 1856 es la versión que hizo Lowel Mason.

Lowel Mason, autor de la música.

Lowell Mason (1792-1872) fue una figura destacada en la música de la iglesia americana. Él fue en gran parte responsable de introducir la música en las escuelas públicas americanas, y se considera ser el primer educador importante de la música en los Estados Unidos . Es  llamado el padre de la música de la iglesia americana. Ejerció como director de coro y organista. Trabajó el canto coral hasta el punto de que en la Iglesia era conocido por tener el mejor canto coral de la ciudad.

 Compuso más de 1600 melodías de himnos , muchas de las cuales se cantan hoy; y una de las más conocidas es "Nearer, My God, To Thee", ”Más cerca, oh Dios, de Ti”.

…Y EL TITANIC

Una de las más famosas leyendas del Titanic es la relativa a su orquesta musical. Durante el hundimiento, los ocho miembros de la banda dirigidos por Wallace Hartley, se situaron en el salón de primera clase en un intento por hacer que los pasajeros no perdieran la calma ni la esperanza. Más tarde continuaron tocando en la parte de popa de la cubierta de botes. La banda no dejó de tocar incluso cuando ya era seguro que el buque se hundiría. Entonó para tranquilizar a la tripulación y no dejó de entonarlo  cuando el hundimiento era un hecho.

Ninguno de los integrantes de la banda sobrevivió al naufragio, y desde entonces ha habido mucha especulación respecto a cuál fue la última melodía que interpretaron. Algunos testigos dicen que la última canción fue "Más cerca, oh Dios, de ti". Aunque existen tres versiones de dicha canción y nadie exactamente ha podido confirmar cuál de ellas se interpretó, o si realmente fue esa la última. El director de la banda, Wallace Hartley, había deseado que se interpretara durante su funeral.

Años antes, el himno "Más cerca, oh Dios, de ti" fue cantado por la tripulación y pasajeros del SS Valencia mientras éste se hundía al golpear un arrecife en la costa de Canadá en 1906. Este suceso puede ser la fuente de la leyenda del Titanic.

Versión original

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

E'en though it be a cross that raiseth me;

Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,

Chorus 

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,

Darkness be over me, my rest a stone;

Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,

Chorus

There let the way appear steps unto heav'n;

All that Thou sendest me in mercy giv'n;

Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,

Chorus

Then with my waking thoughts bright with Thy praise,

Out of my stony griefs Bethel I'll raise;

So by my woes to be nearer, my God, to Thee,

Chorus

Or if on joyful wing, cleaving the sky,

Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,

Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,

There in my Father’s home, safe and at rest,

There in my Savior’s love, perfectly blest;

Age after age to be, nearer my God to Thee.

Versión española

¡Más cerca, oh Dios, de Ti, más cerca sí!

Aunque sea una cruz que me lleve a ti;

si tiende al sol la flor, si el agua busca el mar,

a Ti, mi solo bien, yo he de buscar.

Yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti,

Dios vivo en el altar, presente en mí.

Si ciegos al mirar, mis ojos no te ven

yo creo en Ti, Señor, aumenta mi fe.

¡Más cerca, oh Dios, de Ti, más cerca sí!

Aunque sea una cruz que me lleve a ti.

Será mi canto así, más cerca, oh Dios, de Ti,

¡más cerca, oh Dios, de Ti, más cerca sí!

Mi pobre corazón inquieto está.

Hasta que en Ti, Señor, encuentre la paz.

Abráseme tu amor, oh luz de eternidad.

Cerca de Ti, Señor, quiero morar.

Refugio es el Señor, no temeré.

Mi fuerza en el dolor confío en Él.

Si brama y gime el mar, las olas al romper,

Conmigo Dios está, ya no temeré....

Versión española más actual

Cerca de Ti, Señor quiero morar

Tu grande, tierno amor, quiero gozar.

Llena mi pobre ser, limpia mi corazón.

Hazme tu rostro ver, en comunión.

Pasos inciertos doy, el sol se va.

Mas si contigo estoy, no temo ya.

Himnos de gratitud, ferviente cantaré.

Y fiel a ti Jesús, siempre seré.

Día feliz veré, creyendo en Ti.

En que yo habitaré, cerca de Ti.

Mi voz alabará, tu dulce nombre allí.

Y mi alma gozará, cerca de Ti.

AUDICIONES:

https://youtu.be/oeIqdKB_MsU                Coro mormón

https://youtu.be/2z0TfICm_HM                Flauta y violín

https://youtu.be/v1mQT1u_45I                  Orquesta de André Rieu

https://youtu.be/mCEfqj9pDAI                   Mirando al Titanic

https://youtu.be/U41txhi2nfY                    …en  película

https://youtu.be/EUV_YbmHk6Y               Final de la película de 1953

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     AUXENCIO MUÑOZ ACEBES

Catedrático de Lengua y Literatura

Organista